2021 / 12 / 28
kipahpah ima, kipahpah ima, muskunta kipahpah ima.
kahuzasa ! kahuzasa ! muskunta kahuzas
拍拍手，拍拍手，我們一起來拍手。
歌唱吧！歌唱吧！我們一起來歌唱。
在南安，有一個保存傳統智慧美好與永續發展的基地，那裡四面環山，風景遼闊，拉庫拉庫溪流經山谷中鑲嵌的一格格水稻田。南安部落的居民現在主要以種植水稻維生，在慈心基金會與玉管處加入下，轉作有機稻田已八年。歲末年終，基金會為南安部落農友舉辦一場成果展兼同樂會，並邀請花蓮市區的居民和卓樂國小的小朋友們一起，由部落農友擔任解說員，向生活在城市的居民和卓樂國小的孩子們說故事，傳遞發生在南安基地的生活、生產、生態的知識與智慧。
農友林泳浤正在為大家進行棲地營造的解說。
轉作有機田恢復生機，寫進傳說的菊池氏細鯽
南安部落居民以布農族為主，在布農族的傳說故事中，黑熊對他們而言是親人，紅嘴黑鵯是恩人，百步蛇是友人。活動當天擔任主要導覽員的農友林泳浤，是努力推動南安部落從事有機農法的族人，他告訴大家菊池氏細鯽是布農族的愛人，大家一臉疑惑的問為什麼？林泳浤說：「因為菊池氏細鯽，是在我們實踐有機、友善農法，用大愛照顧土地孕育出來的小魚啊！」這個意外驗證了萬物的息息相生與環環相扣：當我們以友善土地栽培方式，營造生物多樣性的生態環境，生態循環的生命迴圈才可能發生。
這裡就是最初發現菊池氏細鯽的地方，農友發揮創意製作生態池遮陰棚架。
與當代有機農業內涵不謀而合的傳統智慧
原住民的傳統生活方式必須適應自然環境的變化，與自然和諧共存的經驗逐漸累積成為生態智慧。過去他們以游牧的方式在土地上移動，修復土地的生機，尊重自然和諧共存的精神，保育了生物多樣性，而布農族代代相傳的保種文化，讓他們維護了食物的物種多樣性，做到了作物傳承與農地守護。這與現代努力推動的有機農業內涵：維持土壤、生態系統和人類健康的生產系統，不謀而合。
從農友平日隨手記錄的照片中，看到有機農業與布農傳統農業融合呈現出的善與美。
這次的成果展，我們邀請部落迪娜們帶領參觀者到保種田進行種豆體驗、走入田間解說認識棲地營造的生態導覽，讓參觀者對於生物多樣性保育有更深切認識，能重視飲食、環境與生命的關聯性。此次，更特別在家屋舉辦農友的攝影展，讓那些原本只儲存在農友相簿中珍貴的生活點滴，有機會能夠亮相，讓更多人知道。
卓樂國小的小朋友們興奮的種下玉米
花蓮市區的消費者體驗播種
在大自然教室中傳授身體記憶
跟著迪娜(布農族語tina--女性長輩)走進保種田播種，高春妹迪娜說：「這些豆子是我們不能忘掉的東西」「以前沒有菜只能靠這些豆豆。」李菊妹迪娜喊著「假如你沒有自己種，就永遠吃不到喔！」在迪娜的帶領下參與的孩子們在一旁邊跳舞邊唱著「很高興的歌」，歌詞是「很好、很好、謝謝你」。有的小孩興奮的下去一起播種，有的小孩雀躍的跑去遠處再跑回來，雙手一張，開心的分享手裡的豆子叫薏苡(katipulun)是串項鍊的珠珠。
布農族流傳著保種文化，迪娜會刻意在豆莢上保留一些豆，等到豆莢乾了再把要保存的豆子採下來，依循古法保存。每一年收成的豆種都會留到明年再種，家屋內呈現了許多在市面上看不到的豆類，具備非常豐富的地方農業文化。
第一站跟著迪娜在歌聲裡、在動作中去傳承知識與智慧，讓人重新思考學習知識的歷程，是將感受逐漸累積成為一種可以帶著走、具備永久性的身體記憶。
李菊妹迪娜帶著參觀者走入田中進行生態導覽
豆類是布農族重要的營養來源，田區路邊到處都有種，圖為吃了會放屁的放屁豆。
走入田區，孩子們在一旁很高興的說「我們很喜歡來這裡，每次都可以認識很多昆蟲、動物，這裡很好玩」，迪娜與大家介紹遍布的雜草是要給生物更多棲息的空間，棲地營造帶來逐漸豐富的生態，這裡因此出現許多青蛙、瓢蟲、蜘蛛，透過生物之間的互動關係，有效降低病蟲害。可惜，收割之後進入冬季，田區也尚未放水，沒有辦法看到太多生態，不過，過程中大家透過親身了解農友種植的細心維護，也開始增進對環境的感知，邊走邊學構築對農田生態與布農傳統文化的認識。
農友耐心地帶著孩子們走進田間，讓孩子們對南安的環境及生態更認識及了解，並加深族人世代間的關係。
貼近農友眼中的美麗家園
南安一大片單一作物水稻田的美麗地景，並非當地居民的原始作物，在慈心基金會與玉管處和南安的夥伴關係啟動後，逐漸將部落傳統農耕智慧帶入這個基地，協助設計保種田、挖掘生態池、導入田埂草等營造多樣棲地的方法，農友在棲地營造的過程中，也逐漸開始享受觀察田區生態變化的過程，對這些生命的出現更有感覺，手機裡因此多了好多動物的照片，互相分享拍到的畫面成了農友熱烈討論的話題。這次在家屋展出那些原本只存放在農友手機裡面的照片，請他們精選5張，結果決選出來的照片都非常有趣：有農友們各自的自拍照，誰沒拍到還要補拍，不落人後，還有許多生活日常的模樣：與超長地瓜合不攏嘴的合照、曬乾作物、製作料理、家中懸掛多年的老照片、開心工作的模樣、他們眼中的南安基地…等等。這是第一次亮相農友觀看世界的視角，記錄著農村生活的家庭故事、點點滴滴，簡單將照片洗出以瓦楞紙當背景，貼在牆上或懸掛在麻繩線上，透過農友親自解說，家屋的攝影展質樸卻非常迷人。
農友相簿中觀察的田間生態
不落人後，大家都要來一張的自拍照。
接續著重要的頒獎時刻在眾人跳舞中展開序幕，基金會為20位農友頒發「布農作物傳承」與「農地守護」的感謝狀。特別請孩子們頒發獎狀給長輩們，感恩長輩們照顧部落生態環境及傳承布農文化，生產清淨的食物，滋養各種生命，守護部落的生生不息，傳承給下一代。頒獎完，大夥一起共食農友料理的家常菜，一旁則是農友們分享自己封存的加工製品小市集，有採集的布農班豆、布農花豆以及布農八月豆和各種醃製的小辣椒、洛神蜜餞、檸檬醋、紅肉李果醋，讓參觀者品嚐與購買，為這趟走進山谷中鑲嵌的部落有機水稻田，留下與帶走豐富的土地和生態地方記憶。
由孩子們頒發感謝狀給長輩，感恩長輩照顧土地與傳承文化的用心。
農友們用心製作封存的南安滋味，各種豆類和發酵物品。
家屋中擺放著部落族人手做的點心
滿桌豐盛由族人親自料理的家常菜
午後，運用自然資材玩味生活，採集環境中的植物進行編織，發揮想像力創造地景編織的藝術。正如同部落的知識與智慧是在生活中學習，採集藝術是非常好能認識環境和土地連結的方式。
小朋友開心帶回整袋採集的植物
由林志忠老師帶領小朋友們一起進行編織
卓樂國小伍妤恩同學的採集編織作品
慈心基金會作為南安部落轉作有機田的夥伴，秉持著對生命的尊重，與部落的農友們一起面對族群文化與自然生態共同演變的歷程，協助將部落與生態自然共存的傳統，帶入水稻田中，期許更多人認識部落傳統文化與生態農業的結合，使族人更有自信維護與保存其作物的多樣性、飲食文化的豐富性，以及保障生物的多樣性的智慧，為未來面對極端氣候所需的韌性累積豐厚的實力。
#本活動感謝玉山商業銀行及玉山文教基金會贊助支持
