2018 / 11 / 06 文/弗雷德．皮爾斯 (Fred Pearce) ( 每日通訊NewScientist 現場筆記2014年12月16日)
十年前（二OO四）的十二月二十六號，有史以來最嚴重的海嘯侵襲了東南亞，有超過二十二萬七千人喪生。最近我來到印尼亞齊省，造訪了當年受創最嚴重的西海岸村莊；在海嘯發生的那天早上，一波高達二十公尺的巨浪重創沿海，奪走了十六萬七千人的性命，十年後的今天，我在這裡看到了海嘯過後復育的濃密紅樹林。
在熱帶海岸種植紅樹林，
真的可以防止像十年前的印度洋殺手巨浪那樣的海嘯所帶來的巨大毀滅嗎？
我的導遊是環境科學家阿格斯．哈利姆 (Agus Halim)，他的太太和兩個孩子在這場災難中喪生。他協助印尼政府策畫受損海岸線的生態重建，哈利姆很明確的表達：「紅樹林對保護沿海地區非常重要，因為它們可以吸收波浪的能量。」他很感激在海嘯過後能在亞齊省周圍種植數千公頃的紅樹林，因為如果再發生海嘯，紅樹林會發揮作用，或至少帶來一線希望。
海嘯起因於近海的地震。在Keude Unga這個漁村，一個小吃店裡的老人告訴我，浪比樹木還高，所有建築物都毀了，只有跑向高處的人們得以倖存，在某一些村莊，沒有人能夠活下來。
什麼也無法阻擋這種毀滅性的災害，也無法避免隨之而來的海水湧入的永久性影響。地震造成了普遍的地層下陷，使海岸線向內陸退縮了八百公尺，使得像Gle Jong等附近的村莊，永遠被淹沒。
越來越多的證據顯示，即使在如此極端的惡劣環境下，
紅樹林密集的根系和枝條可以削減海嘯的威力，降低災害的毀滅性。
早在二OO四年，有一些宣稱紅樹林有保護作用的數據，被指出是不可靠的，因為有太多變數了，不能這樣輕易下結論，例如沙灘坡度的不同，或海岸角度的差異 (Estuarine，Coastal and Shelf Science，doi.org/bvd8ms)。
但哈利姆表示：「大多數的說法是很確實的。」有研究顯示，位處紅樹林後方的村莊存活很高 (Science，doi.org / b564c7)。依據德國斯圖加特霍恩漢大學的瓊卡洛斯．拉索．巴亞斯 (Carlos Laso Bayas) 所提供的亞齊省西海岸衛星空照分析，認為有紅樹林屏障的村莊，在海嘯時可以降低百分之八的傷亡率 (PNAS，doi.org / c6wrbg)。
這數據看起來不大，但卻代表著大約一萬個人的生命，而且這是保守的估計。日本京都大學的平石哲也(Tetsuya Hiraishi)和原田健自(Kenji Harada)的實驗顯示，一百公尺長的密集紅樹林帶可以降低海嘯百分之九十的摧毀力量。不幸的是，就像在熱帶地區的許多地方一樣，亞齊的大部分紅樹林為了建造養蝦池，早在海嘯之前就已被連根拔除。
自二OO四年以來，許多非政府組織都試圖重新種植樹木。其中最成功的案例，是由荷蘭的兩個非政府組織--濕地國際 (Wetlands International) 和樂施會(Oxfam Novib)經營的綠灣計畫，這項計畫是由哈利姆所督導。倖存者參與這項計畫將獲得免擔保貸款，以協助他們在村莊中開展海嘯後的各種重建工作。濕地國際 (Wetlands International) 同意，如果百分之七十五的樹林存活兩年，將免除村民們的貸款。濕地國際印尼總裁Nyoman Suryadiputra表示，這項措施對此計畫的成功至關重要。
幾乎每個地方都達成目標了，有將近兩百萬棵樹遍植於七十個村莊。
這包括泥地上的紅樹林和沙地上快速生長的原生木麻黃。
五年前，國外援助團體離開了亞齊。大部分綠灣計畫所帶來的各種成效，包括小吃店、漁船和牧場，都經營得很好，生活慢慢恢復正常，出生率也節節上升。哈利姆再婚了，並有一個小男孩。當我們在海濱餐廳吃著午餐時，看著小男孩在沙灘上玩耍。
以上科學研究，在九月份聯合國關於紅樹林的報告中被再度重申，因此，亞齊省的村民可以安心，這些樹木將可提供某種程度的保護。但是，如果他們再次聽到海嘯來襲時的轟鳴聲，他們應該盡其所能地，以最快的速度前往高處避難。
………………………………………………………………………………………………………………………………………
本文經NewScientist授權翻譯後刊出，請勿自行轉載使用。
“慈心大地agrees to indemnify New Scientist Ltd and New Scientist against any claim arising from incorrect or misleading translation”
